They may render big chunks of the capital stock obsolete: many idle car factories, for example, may never reopen.

种种经济冲击致使大量股本作废：比如说，许多闲置的汽车工厂可能再也不会开工。

youdao

Stock in order to meet the future needs is temporarily idle valuable resource.

库存是为了满足未来需求而暂时闲置的有价值的资源。

youdao

Urban per capita housing area of urban housing and the proportion of disadvantaged groups is manifestly disproportionate, one of the reasons is that part of the stock of idle resources seriously.

城市人均住房面积和城镇住房弱势群体的比例明显不相称，原因之一是这部分股票的闲置资源严重。

youdao

Now, with Obama back to his populist Pablum, our economy and stock market are stuck again in idle.

FORBES: Is Obama About to Demagogue the U.S. Into Default?

Or the stock of money has risen, while aggregate supply remains idle.

FORBES: Money Creation and Limited Government

This new setup program immediately saw that I had an empty and idle 240GB drive (already formatted as NTFS using Windows 7's stock disc management utility) and allowed me to install Windows 8 there.

ENGADGET: Windows 8 upgrade diary: a defiantly successful installation